« TVショッピングで衝動買い。。 | トップページ | また会おうね! »

2012年3月22日 (木)

Silkeが来た〜★

火曜日からドイツ人のSilkeが我が家に滞在中。

6年間振りに会う彼女は全く変わっていません。
それどころか以前よりも魅力的な女性になった気がするな。heart

昨日の夜はAshfieldにある まんまるやさんに3人で行きました。

1332398828912.jpg


1332398839663.jpg


注文し過ぎ〜〜(*^^*)


|

« TVショッピングで衝動買い。。 | トップページ | また会おうね! »

シドニーでの生活」カテゴリの記事

コメント

久しぶり~。元気にしてる?

日本食、おいしそう!!
このお膳、スイスなら3500円(1人前)はしそう!
ちなみにAUSではお幾ら?
私の予想、1500円とみた!

ドイツ人の友達はどれぐらいシドニーに滞在するの?
彼女にドイツ語教えてもらいたいわ~!!(笑)
一般的にスイスの語学学校で教えるドイツ語は、
ドイツで話されてる標準ドイツ語。
でも実際スイスの日常生活では、人々はスイスドイツ語で話していて、これがまた標準ドイツ語とは結構異なるんだな・・・。(泣)

職場でも英語、旦那とも英語。
もうこっち来て2年も経つのに、未だドイツ語超ビギナーの私です・・・。

投稿: poppy | 2012年3月23日 (金) 09時17分

Poppyちゃんへ、

Poppyちゃんへ、

おー、お久しぶり!

このディナー御膳は予想通り1500円位だとおもうよ♪
Silkeは3週間のAusホリデーで、シドニーには1週間、今はシドニー近郊の別の友達の所に泊まっていて今夜Ausを去ります。

学校で習うドイツ語は何故スイスジャーマンじゃないの??
普段使う方をやってくれないと意味ないじゃんね。。(ーー;)
我々の年齢から新たに言葉を勉強してるPoppyちゃんはすごいと思うよ。頑張ってね!

投稿: Piko | 2012年3月26日 (月) 12時04分

実際、スイスでスイスジャーマンを教えてくれる学校もあるよ。
でもそれは、標準ドイツ語を知ってる人が行くコース。
私みたいにドイツ語のイロハも知らん人は、まず標準ドイツ語のコースに行って、単語や文法を習うのが普通みたい。
それに、スイスでも、新聞、本、役所や民間企業からのレター、スイス人が義務教育で使う教科書は、全て標準ドイツ語で書かれてるんよ。
スイスジャーマンは方言みたいなもので、話し言葉や地域密着のテレビのみ、その方言が使われる感じ。
なので、例えば、「私は買い物に行きます」というセンテンスを私が標準ドイツ語で習って知ってても、私の旦那が電話で誰かとスイスジャーマンで話してる時に同じセンテンスを言ったとしても、私はほぼ気付かない・・・。(泣)
もうねぇ、これは学校での標準ドイツ語の勉強とは別に、生活で慣れていくしかないような感じ。
カナダの語学学校で習った英語が、そのまま地元(トロント)の生活に活かせる っていうのとは別!!
「スイスジャーマンは、“ドイツ語の方言”じゃなくて“1つの外国語”だ!」っていう人も沢山いるくらい・・・。

この不本意な現実が、さらに私のドイツ語習得意欲を奪っていくのだよ・・・。


スイスに来て一番後悔したのが、多分これかもしれへんわ。
スイスの第一言語が英語なら良かったのに・・・。

長いコメントになってしもた・・

またメールするねー。


投稿: poppy | 2012年3月27日 (火) 22時47分

Poppyちゃんへ、

何だか大変そうやなぁ。。
長くなるのでまたメールするね。

投稿: Piko | 2012年3月28日 (水) 21時37分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1140023/44592257

この記事へのトラックバック一覧です: Silkeが来た〜★:

« TVショッピングで衝動買い。。 | トップページ | また会おうね! »